شروط الاستخدام

النسخة الأولى — تاريخ الإصدار: 20-10-2026

١. القبول

أ. باستخدامك «قرطاس» توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. فإن لم توافق فلا تستخدم التطبيق.

ب. «التطبيق»: تطبيق «قرطاس» للسبورة بجميع إصداراته ومنصاته.

ج. «المطوّر»: يوسف غلام نبي، مالك التطبيق.

د. «المستخدم» أو «أنت»: كل من يثبّت التطبيق أو يستعمله.

هـ. «السبورة»: الملف الذي ينشئه المستخدم في التطبيق ويضم ما يكتبه ويرسمه ويضيفه.

و. «المحتوى»: كل ما يكتبه المستخدم أو يرسمه أو يضيفه أو يرفعه أو يشاركه، وما يولّده له المساعد الذكي.

ز. «المساعد الذكي»: الميزة الاختيارية في التطبيق التي تعتمد على نماذج ذكاء اصطناعي لتقديم الردود.

ح. «حساب المساعد»: الحساب الخاص بالمساعد الذكي، وهو منفصل عن حسابات Google وMicrosoft.

ط. «الرصيد»: وحدات الاستهلاك المضافة إلى حساب المساعد.

ي. «خدمات الغير»: الخدمات التي يقدمها غير المطوّر ويتصل بها التطبيق أو يعتمد عليها.

ك. «الشروط»: هذه الوثيقة، و«سياسة الخصوصية»: الوثيقة المنفصلة التي تبيّن معالجة البيانات.

٢. طبيعة التطبيق والملكية

أ. التطبيق منتج مستقل يملكه يوسف غلام نبي («المطوّر») ملكية كاملة وحصرية.

٣. محتواك

أ. كل ما تكتبه وترسمه وتضيفه إلى سبوراتك ملك لك، ولا يكتسب المطوّر أي حق فيه.

ب. أنت المسؤول عن محتواك وعمّا تشاركه.

ج. أنت المسؤول عن صحة المعادلات التي تدرجها ومراجعتها، فلا يصحّحها التطبيق تلقائياً.

د. التعرّف على الكتابة اليدوية ميزة اختيارية آلية قد تخطئ، وأنت المسؤول عن مراجعة نتيجتها.

هـ. المساعد الذكي يعتمد على نماذج آلية قد تخطئ أو تُنتج معلومات غير دقيقة أو ناقصة أو غير مناسبة لحالتك، وأنت المسؤول عن مراجعة كل ما يقدّمه والتحقق منه قبل الاعتماد عليه، ولا يغني عن رأي مختص في المسائل الطبية أو القانونية أو المالية أو التعليمية أو غيرها.

و. ما تكتبه للمساعد الذكي وما ترفقه به من صور سبورتك ملك لك، ولا يكتسب المطوّر حقاً فيه سوى المعالجة اللازمة لتقديم الرد.

ز. ما يولّده المساعد الذكي لك من نصوص أو أشكال أو محتوى آخر هو ملك لك تستعمله كما تشاء وفق هذه الشروط والأنظمة المعمول بها، ولا يدّعي المطوّر ملكيته. وقد تتشابه المخرجات بين المستخدمين لأنها مولّدة آلياً، ولا يضمن المطوّر تفرّدها.

ح. لا تضف إلى سبوراتك ولا تشارك ما لا تملك حق استعماله أو مشاركته، مثل المواد التي يملكها غيرك، إلا بالقدر الذي تسمح به حقوق أصحابها والأنظمة المعمول بها.

ط. يشمل محتواك ما تضيفه من ملاحظات لاصقة وجداول وموصلات وأشكال وقوالب صفحات وما تحدده من لون الورق.

ي. لا يحذف التطبيق ولا مثبّته سبوراتك من تلقاء نفسيهما، وحذفها قرارك. وعند تحديد عدة سبورات وحذفها معاً يسري عليها كلها الخيار الذي تختاره للحذف من السحابة. على Windows لا يحذفها إلغاء التثبيت، وعلى Android يزيل النظام بيانات التطبيق عند حذفه.

٤. الحفظ والنسخ الاحتياطي

أ. الحفظ المحلي: تُخزَّن السبورة في ملف على الجهاز وتُكتب التعديلات إليه دورياً. ولا يضمن المطوّر سلامة الملف أو بقاءه عند تلف وسيط التخزين أو انقطاع عملية الكتابة أو إنهاء العملية قسراً أو حذف بيانات التطبيق أو إعادة ضبط الجهاز.

ب. المزامنة السحابية: عند تعديل السبورة ذاتها على جهازين قبل اكتمال المزامنة قد تحل النسخة ذات الطابع الزمني الأحدث محل الأقدم دون دمج بين التعديلين، فلا تعدّل السبورة نفسها على جهازين في وقت واحد.

ج. صيغة الرفع: يُضغط ملف السبورة قبل رفعه ببادئة QGZ1، ولا تحلّل الإصدارات الأقدم من التطبيق هذه الصيغة، فيلزم توحيد إصدار التطبيق على جميع الأجهزة المتزامنة.

د. التشفير المحلي: تُشفَّر ملفات السبورات والصور وملفات PDF والتسجيلات الصوتية على الجهاز بمفتاح محفوظ في التخزين الآمن لنظام التشغيل. وإن فُقد هذا المفتاح بمسح بيانات التطبيق أو إعادة ضبط الجهاز أو تلف التخزين الآمن، ولم توجد نسخة مصدّرة أو سحابية، فلا يمكن فك تشفير الملفات الموجودة على الجهاز وحده ولا يستطيع المطوّر استعادتها.

هـ. المستخدم مسؤول عن ملفاته وعن تصديرها أو حفظ نسخ احتياطية منها، ولا يتحمل المطوّر فقدها أو تلفها أو تعذر قراءتها لأي سبب مما سبق.

و. هذا البند تقني، ومن لم يفهم مضمونه فعليه الرجوع إلى مختص تقني قبل الاعتماد على الحفظ التلقائي أو السحابي.

٥. خدمات الغير

أ. قد يتصل التطبيق بخدمات يقدمها أطراف غير المطوّر، وتخضع هذه الخدمات لشروط مزوّديها وسياساتهم والأنظمة المعمول بها.

ب. المطوّر ليس طرفاً في العلاقة بينك وبين مزوّد أي خدمة من هذه الخدمات، ولا يتحمل تعطلها أو توقفها أو تغيير شروطها أو أسعارها أو نماذجها أو دقة مخرجاتها أو أي ضرر ينتج عنها.

ج. استعمالك لهذه الخدمات وللبرامج التي تثبّتها على جهازك وتستعين بها على مسؤوليتك وبترخيصك أنت، وعليك الاطلاع على شروطها قبل استعمالها.

٦. المشاركة برمز QR

أ. عند مشاركة سبورة يعرض التطبيق على شاشتك رمز QR. أنت المسؤول عمّن تعرض عليه هذا الرمز وعمّا تشاركه. يُنقل المحتوى مشفّراً، ومفتاح التشفير داخل الرمز نفسه، فاعرض الرمز لمن تريد أن يستلم سبورتك فقط. ويشترط أن يكون تطبيق قرطاس مثبتاً على الجهاز الآخر ليمسح الرمز.

٧. تقارير المشاكل والاقتراحات

أ. لا يُرسل التطبيق تقرير مشكلة إلا بعد أن يعرض عليك نوعها ويحصل على موافقتك أول مرة، ثم تُرسل المشاكل التالية تلقائياً إن اخترت ذلك، ولك إيقاف الإرسال في أي وقت من الإعدادات، وفق ما هو مبيّن في سياسة الخصوصية.

ب. ولا تُرسل نسخة من سبوراتك مع التقارير، وقبول إرسال التقرير أو رفضه قرارك وحدك. وإرسالك اقتراحاً اختياري، ويُستعمل للرد عليك وتحسين التطبيق فقط.

٨. المساعد الذكي وحسابه

أ. المساعد الذكي ميزة اختيارية تتطلب حساباً ببريدك الإلكتروني وكلمة مرور، منفصلاً عن حسابات Google وMicrosoft، وتتطلب اتصالاً بالإنترنت. وبقية وظائف التطبيق لا تتوقف عليه.

ب. الرصيد: يُستهلك رصيد حسابك عند كل رد بحسب النموذج المستعمل. ويُشترى الرصيد بالتواصل مع المطوّر بالدينار البحريني وفق الباقات المعروضة داخل التطبيق، ولا يتم الشراء داخل التطبيق.

ج. لا يُسترد الرصيد بعد شرائه، وصلاحيته مدة شهر من تاريخ إضافته إلى حسابك، ثم ينتهي ما لم يُستهلك.

د. تخضع الخدمة لقيود المزوّدين، وقد يتأخر الرد أو يفشل. وعند فشل الرد لا يُخصم من رصيدك.

هـ. أنت المسؤول عن سرية كلمة مرورك وعن كل ما يجري تحت حسابك.

و. للمطوّر تعديل الباقات والنماذج المتاحة وطريقة احتساب الاستهلاك، وله إيقاف الخدمة أو بعض نماذجها بعد إعلامك.

ز. لا يجوز استعمال المساعد في أي استعمال مخالف للنظام أو لحقوق الغير أو لهذه الشروط، ولا محاولة الالتفاف على الرصيد أو حدود الاستخدام أو مشاركة حسابك مع غيرك أو إساءة استعمال الخدمة أو تحميلها فوق طاقتها.

ح. لا تُدخل في المساعد معلومات سرية أو بيانات شخصية لغيرك.

ط. للمطوّر تعليق حسابك أو إيقافه عند مخالفة هذه الشروط. ولطلب حذف حسابك وبياناته راسل yousuf@namari8.com.

ي. تُعالَج بياناتك في المساعد وفق ما هو مبيّن في سياسة الخصوصية.

٩. التسجيل الصوتي

أ. ميزة التسجيل الصوتي اختيارية، ويظهر تنبيه قبل كل تسجيل. أنت المسؤول عن احترام حقوق الآخرين وأنظمة جهتك التعليمية، فلا تسجّل صوت المحاضر أو أي شخص آخر دون إذنه.

ب. تُحفظ التسجيلات مشفّرة على جهازك، وتُرفع مع السبورة إلى حسابك السحابي المفعَّل (Google Drive أو OneDrive) إن فعّلت الحفظ السحابي. وللمطوّر تعطيل هذه الميزة أو إيقافها لدى جميع المستخدمين في أي وقت، دون حذف تسجيلاتك من جهازك.

١٠. الاستخدام المقبول

لا يجوز:

أ. استخدام التطبيق بما يخالف النظام أو حقوق الغير.

ب. الهندسة العكسية للتطبيق أو تعديله أو استخراج شفرته.

ج. نسخ التطبيق أو توزيعه أو بيعه أو إعادة تسميته.

د. محاولة تعطيل التطبيق أو الإضرار بما يتصل به من خدمات.

هـ. الدخول غير المشروع إلى أنظمة المطوّر أو خوادمه أو حسابات الآخرين، أو اعتراض ما يتبادله المستخدمون من بيانات، أو إنتاج أو نشر أدوات أو برامج أو كلمات مرور لهذا الغرض.

و. المسؤولية النظامية: تُعد مخالفة هذا البند جريمة أو فعلاً ضاراً بموجب أنظمة مملكة البحرين، ومنها: القانون رقم (60) لسنة 2014 بشأن جرائم تقنية المعلومات، ومنه المادة (2) في الدخول غير المشروع إلى نظام تقنية المعلومات (الحبس مدة لا تزيد على سنة وبالغرامة التي لا تجاوز ثلاثين ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين)، والمادة (3) في إتلاف بيانات نظام تقنية المعلومات (الحبس وبالغرامة التي لا تجاوز خمسين ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين)، والمادة (4) في الاعتراض والتنصت دون مسوغ قانوني (الحبس وبالغرامة التي لا تجاوز مائة ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين)، والمادة (6) في إنتاج أو حيازة أو نشر الأدوات والبرامج وكلمات المرور المعدة لارتكاب تلك الجرائم (الحبس مدة لا تزيد على سنة وبالغرامة التي لا تجاوز مائة ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين)؛ والقانون رقم (22) لسنة 2006 بشأن حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة فيما يخص نسخ البرنامج أو تعديله أو توزيعه دون إذن؛ ومن الناحية المدنية المادة (158) من المرسوم بقانون رقم (19) لسنة 2001 بإصدار القانون المدني: «كل خطأ سبب ضررا للغير يلزم من أحدثه بتعويضه». وتسري هذه النصوص بصيغتها النافذة وقت المخالفة.

ز. حق المطوّر: للمطوّر ملاحقة المخالف مدنياً بالمطالبة بوقف المخالفة والتعويض عن كل ضرر لحق به، وجنائياً بتقديم بلاغ إلى الجهات المختصة، ولا يسقط حقه بإيقاف حساب المخالف أو حذفه للتطبيق.

ح. حق الغير: لكل شخص تضرر من المخالفة، ومنهم أصحاب الحقوق والأشخاص الذين تُنتهك بياناتهم أو حقوقهم بسببها، حق مستقل في مقاضاة المخالف مدنياً وجنائياً أمام المحاكم المختصة، والمخالف وحده هو المسؤول تجاههم.

ط. ما يُطبَّق على المخالف: للمطوّر، دون إنذار مسبق، تقييد الوصول إلى التطبيق أو تعليق الحساب أو إيقافه أو الحظر الدائم، وإحالة الأمر إلى الجهات المختصة، ويسري على الرصيد ما ورد في البند ٨.

ي. إخلاء مسؤولية المطوّر: يتحمل المستخدم وحده المسؤولية الكاملة، المدنية والجنائية، عن أي فعل غير مشروع أو ضرر يرتكبه أو يتسبب فيه عبر التطبيق أو محتواه أو حسابه، ولا يتحمل المطوّر أي مسؤولية عنه تجاه أي طرف، ويلتزم المستخدم بتعويض المطوّر عمّا يلحقه من ضرر أو مطالبات بسببه.

١١. متطلبات التشغيل والقيود الأمنية

أ. يرفض التطبيق بتاتاً العمل في أي بيئة غير آمنة، وهي ميزة أمنية أساسية غير قابلة للتفاوض أو الاستثناء أو الاعتراض. ويشمل ذلك على Android: جهاز مروّت (Root)، والمحاكي، وتفعيل خيارات المطور أو تصحيح USB، ورصد تلاعب بالتطبيق أو بتوقيعه؛ وعلى Windows: رصد مصحّح (debugger) في الإصدار النهائي.

ب. كل من يحاول تشغيل التطبيق في هذه البيئات أو الالتفاف على هذه القيود يُحظر فوراً وبصفة دائمة من استخدام التطبيق، بما في ذلك حساب المساعد الذكي، ولو كان قد اشترك ودفع قيمة الرصيد، ويسري على الرصيد ما ورد في البند ٨ من عدم الاسترداد.

ج. الغاية من ذلك حماية بياناتك وبيانات المستخدمين الآخرين وحماية التطبيق، ولا يُعد رفض التطبيق العمل عيباً فيه.

د. يحتاج المساعد الذكي إلى اتصال بالإنترنت.

١٢. الملكية الفكرية والترخيص

أ. التطبيق واسمه وشعاره وتصميمه وشفرته ملك للمطوّر وحده. ولك ترخيص شخصي محدود غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدامه، ولا ينقل هذا الترخيص إليك أي حق ملكية، ولا يجوز استخدام اسمه أو شعاره دون إذن كتابي من المطوّر.

ب. الحماية النظامية: يتمتع التطبيق بالحماية المقررة في القانون رقم (22) لسنة 2006 بشأن حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، وتشمل الحماية برامج الحاسب بلغة المصدر أو بلغة الآلة (المادة 2/ب). وللمؤلف حقوق أدبية أبدية، منها نسبة المصنف إليه ومنع تحريفه وتشويهه (المادة 5)، وحقوق مالية استئثارية، منها الاستنساخ والترجمة والاقتباس والتحوير والتوزيع والتأجير والنقل إلى الجمهور (المادة 6)، ولا يجوز استنساخ البرنامج بحجة الاستعمال الشخصي إلا وفق المادة (26) (المادة 19/هـ).

ج. التدابير التقنية: يحظر القانون المذكور تعطيل التدابير التقنية الفعالة أو تعييبها وحذف معلومات إدارة الحقوق أو تغييرها وتصنيع أو بيع الوسائل المستخدمة لذلك (المادة 45)، ويندرج في ذلك الالتفاف على القيود الأمنية الواردة في البند ١١.

د. التعدي: من يتعدى على هذه الحقوق يتحمل المسؤولية المدنية بالتعويض وفق المادة (158) من المرسوم بقانون رقم (19) لسنة 2001 بإصدار القانون المدني، والمسؤولية الجزائية وفق القانون المذكور، وللمحكمة اتخاذ الإجراءات التحفظية التي يجيزها النظام، وذلك كله وفق ما ورد في البند ١٠.

١٣. التوافر والتغيير

أ. لا يضمن المطوّر عملاً متواصلاً أو خالياً من الأخطاء، وله تحديث الميزات أو تعديلها أو إيقافها.

ب. يظهر بجانب اسم التطبيق وصف Beta ما دام في مرحلة التجربة. ويعمل التطبيق على الأجهزة التي فيها ذاكرة 4 GB فأكثر، وقد يكون أبطأ أو أقل ثباتاً على الأجهزة الأضعف، ويُنبّهك التطبيق مرة واحدة إن كان جهازك عند الحد الأدنى أو تحته، ويختار لها مستوى أداء خفيفاً تستطيع تغييره من الإعدادات.

ج. هذه هي النسخة الأولى من التطبيق، وهي في مرحلة التجربة ويُوزَّع مباشرة من موقعه الرسمي لا عبر المتاجر، وقد يحوي أخطاءً وقد تتغير ميزاته، ومنها المساعد الذكي وأسعاره فقد تتغير أو تتوقف. وقد تتغير بنية الملفات المرفوعة إلى السحابة (مثل الضغط) فيُطلب تحديث التطبيق على جميع أجهزتك لتبقى متوافقة. وقد يعرض Android وWindows تحذيراً عند التثبيت لهذا السبب. ثبّت التطبيق من الموقع الرسمي فقط (namari8.com) وتحقق من بصمة الملف المنشورة.

١٤. إخلاء المسؤولية

أ. يُقدَّم التطبيق «كما هو». وبالقدر الذي يجيزه النظام الواجب التطبيق، لا يتحمل المطوّر مسؤولية الأضرار غير المباشرة، ولا ما ينتج عن فقد السبورات أو تعطل خدمات الغير أو سوء استخدام المستخدم أو الاعتماد على مخرجات المساعد الذكي. ولا يشمل ذلك ما لا يجوز استبعاده نظاماً، كالمسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم.

١٥. الإيقاف

أ. لك التوقف عن الاستخدام في أي وقت بحذف التطبيق. وللمطوّر تقييد الوصول لمن يخالف هذه الشروط أو إيقافه عنه.

١٦. التعديل

أ. عند أي تعديل جوهري نُعلمك داخل التطبيق قبل متابعة الاستخدام، ونحدّث تاريخ هذه الصفحة.

١٧. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

أ. تخضع هذه الشروط لأنظمة مملكة البحرين.

ب. الأمور المدنية: يسعى الطرفان أولاً إلى تسويتها ودياً، وإن تعذرت التسوية فالاختصاص للمحاكم المختصة في مملكة البحرين.

ج. الأمور الجنائية: لا تسوية ودية فيها إطلاقاً، وتُحال مباشرة إلى الجهات المختصة في مملكة البحرين.

١٨. التواصل

أ. يوسف غلام نبي — yousuf@namari8.com — الهاتف: +973-32006002